Legenda Sangkuriang Bahasa Sunda
Apa pesan moral atau amanat dari legenda sangkuriang dalam bahasa sunda
1. Apa pesan moral atau amanat dari legenda sangkuriang dalam bahasa sunda
Tidak berbohong kepada orang tua
Tidak diperdaya amarah hingga lepas kendali
Belajar menahan emosi
Tidak terperdaya dengan hawa nafsu
Dan lain sebagainya.
penjelasan
Legenda Sangkuriang berasal dari Jawa Barat dan mengakar pada kebudayaan suku sunda. Sangkuriang adalah nama salah satu tokoh di dalam kisah yang diyakini adalah awal mula munculnya gunung Tangkuban Perahu.
Ketahui lebih lanjut mengenai ringkasan kisah sangkuriang brainly.co.id/tugas/10290013
Legenda Sangkuriang ini pada intinya mengisahkan hidup Sangkuriang si anak dan Dayang Sumbi si ibu. Sangkuriang membunuh bapaknya sendiri yakni si Tumang dan berbohong kepada ibunya dengan menyebutkan hati tumang sebagai hati kijang. Ketika sang ibu tahu ia pun murka dan mengusir Sangkuriang. Setelahnya si ibu menyesali perbuatannya dan meminta ampun pada dewa. Ia kemudian diampuni dan diberi karunia awet muda.
Suatu saat Sangkuriang kembali ke tempat ia lahir dan menjumpai ibunya tapi ia tak mengenali Dayang Sumbi. Mereka pun jatuh cinta dan berniat menikah. Dayang Sumbi kemudian menyadari siapa Sangkuriang dan menolak menikah. Namun Sangkuriang sudah dibutakan hawa nafsu memaksa pernikahan yang kemudian disetujui Dayang Sumbi dengan sejumlah syarat.
2. Legenda dalam Sangkuriang dalam Bahasa Inggris
The Legend of Sangkuriang
3. legenda sangkuriang dalam bahasa inggris
the legend of sangkuriangThe Legend Of Sangkuriang
•
Maaf kalau salah semoga membantu :)
4. legenda singkat sangkuriang dalam bahasa inggris
Long time ago in West Java, lived a beautiful and lovely girl named Dayang Sumbi. She lived in a shack in the middle of woods accompanied by her faithful dog named Tumang. Actually, she was a princess of a kingdom that was exiled by her father.
One day when Dayang sumbi was weaving, one of her string felt into the lake. Dayang Sumbi became sad. She promised to herself that whoever found the string, if a man would be her husband and if a girl would be her sister. Unexpectedly Tumang was the one who came to bring the linen for Dayang sumbi. Finally Dayang sumbi married Tumang. Tumang was a man who cursed into a dog.
After marrying Tumang, Dayang sumbi had a son named Sangkuriang. Sangkuriang was a dashing and handsome boy. He loved hunting in the forest. One day he went to the wood for hunting. He was accompanied by Tumang but he did not know that Tumang was his father. He was hunting all day long but today was not his lucky day. He did not get even just one animal. Because he had made a promise to his mother to bring a dear’s heart, Sangkuriang killed Tumang. He took and brought it to his home.
When he got home sangkuriang gave the tumang’s heart to his mother. Dayang Sumbi didn’t realize it. She cooked that heart and ate with her son. When they finished eating, Dayang sumbi asked to Sangkuriang “where is Tumang? Why he did not come home with you?”, “Tumang had been our meal today, mom!” Replied Sangkuriang. Dayang Sumbi was angry with Sangkuriang. She hit his head with a spoon until it bleed.
After that incident Sangkuriang went away from his home. He went on a journey. Dayang sumbi was sad and regretted what she had done. After years of his trip, Sangkuriang grew into a handsome and brave man. He did not remember his home and his family. Until one day when he was hunting. He met a very pretty girl. That girl was dayang sumbi. Dayang sumbi had been blessed by god to stay young and beautiful forever. Sangkuriang fell in love with her. Dayang Sumbi also didn’t know that the man was her son. They fell in love each other. Sangkuriang wanted to marry dayang sumbi. When they were together, Dayang sumbi saw an injury sign on sangkuriang’s head. Dayang Sumbi realized that it was sangkuriang her son and refused his marriage proposal.
Sangkuriang did not accept the rejection. He still wanted to marry Dayang Sumbi. Dayang Sumbi became very frightened. She was looking for ways to stop their wedding. Dayang sumbi got an idea to ask Sangkurisng did an impossible thing as the requirement. “build a dam in Citarum river and make a great boat for me in one night!” said Dayang sumbi. “Okay I’ll do it!” Replied sangkuriang.
That night sangkuriang did what was asked by a Dayang sumbi. He used his magic to call genie to help him. Seeing sangkuriang almost completed her request, Dayang Sumbi became afraid. She hit a mortar so that the chickens would be crowing. Hearing the sound of chickens, all the genie were fear and disappeared. Sangkuriang failed to marry Dayang sumbi. He knew that he had been deceived by Dayang Sumbi. He kicked the unfinished boat angrily. The ship was thrown away and became a mountain called Mount Tangkuban perahu.
5. pesan moral cerita sangkuriang dalam bahasa sunda
Jawaban:
Tidak berbohong kepada orang tua
Tidak diperdaya amarah hingga lepas kendali
Belajar menahan emosi
Tidak terperdaya dengan hawa nafsu
Dan lain sebagainya.
Penjelasan:
Legenda Sangkuriang berasal dari Jawa Barat dan mengakar pada kebudayaan suku sunda. Sangkuriang adalah nama salah satu tokoh di dalam kisah yang diyakini adalah awal mula munculnya gunung Tangkuban Perahu
6. apa pesan moral atau amanat dari legenda sangkuriang dalam bahasa jawa?
kukira sunda hehee kalo sunda aku tahuagar kita selalu menghormati dan patuh pada orang tua.
agar kita tidak terlalu mengutamakan nafsu atau keinginan yang berlebihan
maaf jika salah
7. dongeng legenda bahasa sunda
Contoh dongeng bahasa sunda, sasakala situ bageundit
Contoh dongeng bahasa sunda, sasakala situ bageundit
Di wewengkon Garut aya situ anu ngaranna kawentar ka mana-mana, nyaéta Situ Bagendit. Cék sasakala mah, éta Situ Bagendit téh asal-muasalna kieu:
Baheula, aya hiji randa beunghar katelahna Nyi Endit. Ieu téh saenyana mah nénéhna, da ngaranna sajati mah Nyi Bagendit. Manéhna téh kacida pisan kumedna.
Geus taya nu bireuk deui kana kakumedanana téh. Salian ti pakacar-pakacarna mah, tara aya nu larsup ka imahna. Éstuning lain babasan éta mah hirup nyorangan téh. Ngahaja mencilkeun manéh, ngababakan di tengah pasawahan anu upluk-aplak. Maksudna taya lian, ku bawaning embung campur jeung batur, da sieun kasoro téa.
Kacaturkeun keur usum panén, di ditu di dieu ceuyah dibaruat. Ka sawah Nyi Endit ogé réa nu gacong. Ari réngsé dibuat jeung sanggeus paréna dikaleuitkeun, sakumaha tali paranti, Nyi Endit nyieun sidekah. Ngondang lebé jeung sawatara tatangga. Popolahna saniskara ku sorangan, teu aya nu ngabantuan. Barang geus tarapti, sakur nu mantuan ngakut tuluy diondang ngariung tumpeng. Atuh anu ngariung téh nepi ka ratusna. Tapi sadia tumpengna teu sabaraha, nepi ka ngan sakotéap gé geus bérés, bari tingkarétap kénéh.
Keur meujeuhna balakécrakan, solongkrong aya aki-aki bongkok nu nyampeurkeun. Ku pribumi teu ditari teu ditakon. Nya pok aki-aki téh waléh yén teu kawawa lapar, sugan aya sih piwelas. Ana gantawang téh Nyi Endit bet nyarékan, nyék-sék-nyéksékkeun, pajarkeun téh taya kaéra, teu ngahutang gawé, ménta bagian. Tungtungna nepi ka nundung, aki-aki dititah nyingkah. Cindekna mah geus lain picaritaeun wé.
Aki-aki indit bari jumarigjeug, bangun teu nangan. Méméh indit manéhna ngomong kieu, “Sagala gé boh ka nu hadé boh ka nu goréng, moal taya wawalesna.”
Ngomong kitu téh kasaksian ku sakur nu aya di dinya. Saréngséna nu dalahar tuluy amit rék baralik. Kakara gé patinglaléos, rug-reg ngarandeg, sabab aya nu tinggarero, “Caah! Caah!” cenah.
Henteu kanyahoan deui ti mana datangna cai, ngan leb wé pakarangan Nyi Endit téh geus kakeueum. Atuh kacida ributna, jalma-jalma geus teu inget ka diri batur, asal salamet dirina baé. Nyi Endit ogé nya kitu, niat rék nyingkiran cai, tapi barang kaluar pisan ti imahna, cai téh nepi ka lir ombak laut tinggaruling ka palebah Nyi Endit. Imahna terus kakeueum méh laput.
Nyi Endit angkleung-angkleungan, bari satungtung bisa mah teu weléh-weléh sasambat ménta tulung Tapi taya nu nulungan, da batur gé sarua ripuhna. Nyi Endit ngalelep. Beuki lila, cai téh beuki gedé baé. Nepi ka jadi situna, ngeueum sakabéh pakaya Nyi Bagendit.
semoga bermanfaat...
8. legenda dalam bahasa sunda
Legenda dalam bahasa sunda adalah sasakala
9. amanat legenda sangkuriang bahasa jawa
dadi wong kudu percoyo podo wong
10. legenda sangkuriang dengan bahasa inggris dan rtinya
Pada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi yang memiliki seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang. Pada suatu hari, Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu dan memerintah Tumang untuk mengejar buruannya, tetapi ia tidak mengikuti perintah yang membuat Sangkuriang mengusir Tumang dan tidak mengijikannya pulang. Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya yang membuat ibunya sangat marah, lalu memukul kepala Sangkuriang menggunakan sendok nasi. Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya karena kekesalannya tersebut. Dayang Sumbi sangat menyesali kepergian Sangkuriang dan berharap ia kembali. Dari ketulusannya, Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya.
Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya Sangkuriang pulang ke kampung halamannya dan bertemu dengan wanita cantik yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Pada suatu hari, Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri dari bekas luka yang ada di kepalanya dan langsung membatalkan rencana pernikahan mereka. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang yang harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing sebagai cara untuk membatalkan rencana pernikahan mereka.
Keesokan harinya, ternyata Sangkuriang menyanggupinya dan Dayang Sumbi mencegahnya dengan membuat seolah-olah hari itu sudah menjelang pagi. Karena Sangkuriang mengetahui hari telah menjelang pagi, maka dengan kesal Sangkuriang menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri, lalu terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.
Bahasa Inggrisnya
In ancient times, in West Java there lived a princess named Dayang Sumbi who has a son named Sangkuriang. One day, Sangkuriang went to the forest to hunt and command Tumang to chase his quarry, but he did not follow the order that made Sangkuriang expel Tumang and not let him go home. Sangkuriang told the incident to his mother who made his mother very angry, then hit the head of Sangkuriang using a spoon of rice. Sangkuriang decided to go wandering, and left his home because of his annoyance. Dayang Sumbi deeply regretted Sangkuriang's departure and wished he was back. From his sincerity, God gave him a gift of eternal beauty and young age forever.
After many years, finally Sangkuriang returned to his hometown and met a beautiful woman who is none other than Dayang Sumbi. Enchanted, Sangkuriang immediately proposed. One day, Dayang Sumbi learned that Sangkuriang was his own son from the scar on his head and immediately canceled their wedding plans. He proposed two conditions to Sangkuriang that must be completed before dawn as a way to cancel their wedding plans.
The next day, it turns out Sangkuriang undertakes it and Dayang Sumbi prevents it by making it as if it was already in the morning. Because Sangkuriang knew the day was early morning, then with annoyance Sangkuriang break the dam that has made its own, then there was flooding and the whole city was inundated. Sangkuriang also kicked the big boat he had made. The canoe floated and fell facedown, then into a mountain called Tangkuban Perahu.
Semoga membantu!
11. Amanat Dari Carita Sangkuriang Bahasa sunda
Jawaban:
kita tidak boleh menyakiti orang lain
12. contoh cerita legenda SANGKURIANG dalam bahasa inggris beserta terjemahannya
Sangkuriang
Once upon a time, a beautiful lady named Dayang Sumbi gave birth to a boy which she named Sangkuriang. When Sangkuriang was old enough to hunt, he took his mother’s dog Tumang (which according to this legend is an incarnation of a god and also Sangkuriang’s father) and ordered Tumang to chase after a boar. When Tumang did not follow Sangkuriang’s order, Sangkuriang became very angry and he killed Tumang. He carved out Tumang’s heart and brought it back to his mother. Dayang Sumbi took the heart, cooked it and ate it. When she discovered that the heart belonged to Tumang, her husband, she was overcome with wrath. She sent her son away, but not before she hit him with a spoon and left a deep scar on his head. Sangkuriang travelled around the world. After a long while, he arrived back in his village again without recognizing it. He saw a beautiful lady and fell in love with her. Little did he know that she was his own mother. He asked for her hand in marriage and she agreed. Dayang Sumbi later realized that Sangkuriang was her son, as she recognized the scar that she had inflicted. She tried to tell him and break off the wedding, but he didn’t believe her and insisted to go on with the wedding. Dayang Sumbi then set an impossible condition that Sangkuriang has to fulfill in order to marry her: he should build her a big boat and a lake by damming Citarum river, all within one night, and it shall be finished by dawn. Sangkuriang agreed to the condition. He built a boat from a large tree, and with the help of spirits, he dammed the Citarum river with landslides. The water eventually rose and filled the plain, turning it into a lake. When dawn was near, he was almost ready. Dayang Sumbi realized this, so she prayed for divine intervention. As an answer to her prayers, the eastern horizon lit up. Deceived by the lights, cocks crowed and farmers rose for the new day, thinking that dawn has broken. Sangkuriang was also deceived. He thought his endeavor has failed. Angrily, he kicked the boat so that it toppled over. This boat became Tangkuban Parahu mountain (tangkuban means upside down, and parahu means boat). The pile of leftover woods became Mt. Burangrang, and the rest of the big tree became Mt. Bukit Tunggul. The lake became lake Bandung (which literally means ‘dam’).
Terjemahan:
Sangkuriang
Pada zaman dahulu, sebuah wanita cantik bernama Dayang Sambi melahirkan anak laki-laki yang di beri nama Sangkuriang , ketika dia sudah cukup umur untuk berburu , dia membawa Tumang yang merupakan *Guk Guk* milik ibunya (dan menurut legenda , *Guk Guk* ini merupakan inkarnasi dewa dan juga Ayah Sangkuriang) dan memerintahkan Tumang untuk mengejar seekor babi liar. Ketika Tumang tidak mengikuti perintahnya, Sangkuriang marah dan dia membunuh Tumang. Dia mengambil hati Tumang dan membawa hati Tumang ke ibunya. Dayang Sumbi mengambil hati tersebut, memasaknya dan memakannya , ketika dia tau bahwa hati tersebut adalah milik Tumang, Suaminya, dia marah. Lalu dia mengusir anaknya, dan memukulnya dengan dengan sendok sup, meninggalkan bekas luka. Lalu Sangkuriang menjelajahi dunia. Setelah itu , dia kembali ke desa nya sendiri tanpa ia sadari. Dia melihat seorang wanita cantik lalu jatuh cinta kepadanya. Dia tidak tahu bahwa wanita itu adalah ibunya sendiri. Dia lalu mengajak wanita tersebut menikah , dan dia setuju. Akan tetapi tidak lama setelah itu Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri karena dia mengenali bekas luka yang disebabkan olehnya. Dia mencoba untuk memberitahunya untuk membatalkan pernikahan, tapi dia menolak. Lalu Dayang Sumbi memberi syarat yang tidak mungkin dilakukan agar Sangkuriang dapat menikahinya : Dia harus membuatkan sebuah perahu besar dan sebuah danau yang membendung sungai Citarum , hanya dalam 1 malam , dan harus diselesaikan sebelum pagi hari. Sangkuriang menyetujuinya, lalu dia membuat sebuah perahu dari sebuah Pohon Besar, dan dengan bantuan jin, dia membendung sungai Citarum dengan Longsoran tanah. Akhirnya air naik dan mengisi daratan yang longsor, dan menjadi sebuah danau. Ketika pagi tiba, dia sudah siap. Mengetahui hal ini , Dayang Sumbi memohon kepada Dewa agar usaha Sangkuriang gagal. Doa nya dikabulkan, lalu matahari terbit . Berpikir bahwa hari sudah pagi , ayam berkokok dan Petani bangun untuk bekerja. Sangkuriang merasa dibohongi, usaha nya gagal. Karena marah , dia menendang perahu yang dia buat supaya perahunya terbalik. Perahu ini lalu dikenal dengan nama Gunung Tangkuban Parahu (Tangkuban artinya terbalik, dan Parahu artinya perahu). Sisa Kayu menjadi Gunung Burangrang, dan sisa pohon menjadi Gunung Bukit Tunggul. Danaunya dikenal dengan nama Danau Bandung
*Gak boleh pake kata Anj**** jadi diganti *Guk Guk*
13. cerita sangkuriang dalam bahasa sunda?
Aya hiji putri raja di tatar Sunda nu geulis kawanti-wanti endah kabina-bina nu ngaranna Dayang Sumbi, tapi hanjakal manehna diasingkeun ka leuweung alatan nandang panyakit nu teu cageur-cageur, nu dianggap bisa ngabalukarkeun boborna wibawa jeung komara sang Raja.
Dina sajeroning pangasingan, pikeun ngaleungitkeun kakesel, nya sapopoena sok ngadon ninun di saung ranggonna Hiji mangsa keur anteng ninun, taropong paragi ngasupkeun benang kana rentangan anyaman benang murag ka handapeun saung. Kulantaran keur kagok digawe tambah hoream turun ti saung, Dayang Sumbi ngucap ka
14. ringkasan cerita Legenda Sangkuriang menggunakan bahasa Jawa
biyen biyen ana wanita ayu jenenge Dayang Sumbi. Dheweke duwe putra lanang sing jenenge Sangkuriang. Ing sawijining dina Sangkuriang nabrak asu kewan ibune sing jenenge Tumang. Ternyata Tumang iku bapake Sangkuriang. Dayang Sumbi nesu lan nubruk sirahe Sangkuriang. Sangkuriang nilar ibune. Sawise puluhan taun Sangkuriang ketemu karo Lady Sumbi lan duwe tujuan kanggo omah-omah amarga isih enom. Dayang sumbi ngerti yen sangkuriang iku putrane mula dheweke nolak. Mula, dheweke ngaturake persyaratan gawe sendhang lan prahu kanthi sewengi. Amarga kegagalan, Sangkuriang nendhang prau dheweke banjur malih dadi Gunung Tangkuban Perahu
15. sangkuriang adalah legenda dari
jawa barat
maaf klo salahhsangkuriang adalah lengenda dari Jawa Barat.
Semoga Membantu
Posting Komentar untuk "Legenda Sangkuriang Bahasa Sunda"