Cerita Legenda Bahasa Inggris Beserta Artinya
bahasa inggris beserta artinya- Cerita legendaCerita legenda kota Banyuwang
1. bahasa inggris beserta artinya- Cerita legendaCerita legenda kota Banyuwang
legend story of Banyuwangi city
2. cerita Legenda di artikan dalam Bahasa Inggris
legend story artinya
Jawaban:
artinya
cerita legenda : legend story
cerita rakyat : folklore
cerita : story
cerita febel : fable story
3. tuliskan legenda dalam bahasa inggris beserta artinya?
Onion and Garlic (bawang merah dan putih)
the golden slug ( keong mas)
Mouse Deer and Crocodile (kancil dan buaya)
Pinocchio (pinokio)
Snow White (Putri salju)
A bear and lion ( beruang dan singa)
The fools of two men ( kebodohan dua orang pria)
The Legend of Malin kundangLegend With means... Maybe i true
4. contoh cerita legenda SANGKURIANG dalam bahasa inggris beserta terjemahannya
Sangkuriang
Once upon a time, a beautiful lady named Dayang Sumbi gave birth to a boy which she named Sangkuriang. When Sangkuriang was old enough to hunt, he took his mother’s dog Tumang (which according to this legend is an incarnation of a god and also Sangkuriang’s father) and ordered Tumang to chase after a boar. When Tumang did not follow Sangkuriang’s order, Sangkuriang became very angry and he killed Tumang. He carved out Tumang’s heart and brought it back to his mother. Dayang Sumbi took the heart, cooked it and ate it. When she discovered that the heart belonged to Tumang, her husband, she was overcome with wrath. She sent her son away, but not before she hit him with a spoon and left a deep scar on his head. Sangkuriang travelled around the world. After a long while, he arrived back in his village again without recognizing it. He saw a beautiful lady and fell in love with her. Little did he know that she was his own mother. He asked for her hand in marriage and she agreed. Dayang Sumbi later realized that Sangkuriang was her son, as she recognized the scar that she had inflicted. She tried to tell him and break off the wedding, but he didn’t believe her and insisted to go on with the wedding. Dayang Sumbi then set an impossible condition that Sangkuriang has to fulfill in order to marry her: he should build her a big boat and a lake by damming Citarum river, all within one night, and it shall be finished by dawn. Sangkuriang agreed to the condition. He built a boat from a large tree, and with the help of spirits, he dammed the Citarum river with landslides. The water eventually rose and filled the plain, turning it into a lake. When dawn was near, he was almost ready. Dayang Sumbi realized this, so she prayed for divine intervention. As an answer to her prayers, the eastern horizon lit up. Deceived by the lights, cocks crowed and farmers rose for the new day, thinking that dawn has broken. Sangkuriang was also deceived. He thought his endeavor has failed. Angrily, he kicked the boat so that it toppled over. This boat became Tangkuban Parahu mountain (tangkuban means upside down, and parahu means boat). The pile of leftover woods became Mt. Burangrang, and the rest of the big tree became Mt. Bukit Tunggul. The lake became lake Bandung (which literally means ‘dam’).
Terjemahan:
Sangkuriang
Pada zaman dahulu, sebuah wanita cantik bernama Dayang Sambi melahirkan anak laki-laki yang di beri nama Sangkuriang , ketika dia sudah cukup umur untuk berburu , dia membawa Tumang yang merupakan *Guk Guk* milik ibunya (dan menurut legenda , *Guk Guk* ini merupakan inkarnasi dewa dan juga Ayah Sangkuriang) dan memerintahkan Tumang untuk mengejar seekor babi liar. Ketika Tumang tidak mengikuti perintahnya, Sangkuriang marah dan dia membunuh Tumang. Dia mengambil hati Tumang dan membawa hati Tumang ke ibunya. Dayang Sumbi mengambil hati tersebut, memasaknya dan memakannya , ketika dia tau bahwa hati tersebut adalah milik Tumang, Suaminya, dia marah. Lalu dia mengusir anaknya, dan memukulnya dengan dengan sendok sup, meninggalkan bekas luka. Lalu Sangkuriang menjelajahi dunia. Setelah itu , dia kembali ke desa nya sendiri tanpa ia sadari. Dia melihat seorang wanita cantik lalu jatuh cinta kepadanya. Dia tidak tahu bahwa wanita itu adalah ibunya sendiri. Dia lalu mengajak wanita tersebut menikah , dan dia setuju. Akan tetapi tidak lama setelah itu Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah anaknya sendiri karena dia mengenali bekas luka yang disebabkan olehnya. Dia mencoba untuk memberitahunya untuk membatalkan pernikahan, tapi dia menolak. Lalu Dayang Sumbi memberi syarat yang tidak mungkin dilakukan agar Sangkuriang dapat menikahinya : Dia harus membuatkan sebuah perahu besar dan sebuah danau yang membendung sungai Citarum , hanya dalam 1 malam , dan harus diselesaikan sebelum pagi hari. Sangkuriang menyetujuinya, lalu dia membuat sebuah perahu dari sebuah Pohon Besar, dan dengan bantuan jin, dia membendung sungai Citarum dengan Longsoran tanah. Akhirnya air naik dan mengisi daratan yang longsor, dan menjadi sebuah danau. Ketika pagi tiba, dia sudah siap. Mengetahui hal ini , Dayang Sumbi memohon kepada Dewa agar usaha Sangkuriang gagal. Doa nya dikabulkan, lalu matahari terbit . Berpikir bahwa hari sudah pagi , ayam berkokok dan Petani bangun untuk bekerja. Sangkuriang merasa dibohongi, usaha nya gagal. Karena marah , dia menendang perahu yang dia buat supaya perahunya terbalik. Perahu ini lalu dikenal dengan nama Gunung Tangkuban Parahu (Tangkuban artinya terbalik, dan Parahu artinya perahu). Sisa Kayu menjadi Gunung Burangrang, dan sisa pohon menjadi Gunung Bukit Tunggul. Danaunya dikenal dengan nama Danau Bandung
*Gak boleh pake kata Anj**** jadi diganti *Guk Guk*
5. cerita legenda dalam negeri dalam bahasa inggris
cerita legenda dalam negeri dalam bahasa inggris disebut folklore
6. cerita legenda indonesia dalam bahasa inggris
Timun Mas
Timun Mas is a girl who born from a gold cucumber that being nursed by an old widow. When Timun Mas is sixteen years old, her life is in danger because there is a giant who want to eat her. Actually, her mother is already have a deal with the giant who already give the golden cucumber seed to her. The deal contain is the widow will return Timun Mas to the giant when Timun Mas is grew up. But, the old widow won't return Timun Mas to the Giant. That cause the giant to be angry. One day, the giant pursue Timun Mas to the jungle because he is out of patient. Through a guide from a hermit, Timun Mas throw a bag of cucumber that cause many bamboos appear and hurt the giant's feet, That won't stop the giant from pursue Timun Mas, he won't give up. Then, Timun Mas throw a bag of salt that change the jungle to be an ocean. The giant still pursue Timun Mas and won't give up. At last, Timun Mas throw a bag of fermented shrimp that change the jungle to be a hot mud. The giant sink below the water and dead
The Legend Of Banyuwangi
The ruler of the kingdom of Blambangan, Raden Banterang, used to occupy the neighboring areas in order to expand his territory, including the Klungkung Kingdom of Bali. The outbreak of the Klungkung War destroyed such a small country. The king of Klungkung was killed on the battlefield, yet his daughter and son were able to escape and hide in the jungle.
One day, Raden Banterang and his commanders were inspecting his district while hunting. It was in the jungle that Raden Banterang met a beautiful lady named Ida Ayu Surati. She was then taken to Blambangan to be his wife. Raden Banterang and Ida Ayu Surati enjoyed a happy life in the palace.
When Raden Banterang was hunting one day, the lonely princess was surprised by the arrival of a dirty beggar asking for her pity. The princess was surprised to find that the beggar was her older brother, Agung Bagus Mantra. She promptly squatted and embraced her brother's legs. However, her great respect of her brother was not well accepted. Instead, she was tortured for she supposedly betrayed her noble family.
Agung Bagus Mantra asked his sister to kill Raden Banterang, but such a request was rejected. He was very angry with her and came up with a sly idea to slander Raden Banterang.
At first, Raden Banterang did not believe that his wife had been involved in a scandal with another man. Yet because of Agung's convincing words, he was finally influenced and therefore, his wife was dragged down to a small lake. Asking for compassion, Ida Ayu Surati tried to tell the truth and denied her husband’s accusation. Hearing his wife's explanation, the king became angrier and angrier. As a proof of her sacred love, she asked her husband to kill her. As a last request, she asked her husband to throw her dead body into the river. She said that if the water in the river smelled terrible, it meant that she had ever been sinful, but if it smelled fragrant it meant that she was innocent.
Raden Banterang who was unable to control his emotions, soon stabbed his keris (dagger) into his wife's chest. She died instantly. The dead body of Ida Ayu Surati was quickly thrown into the dirty river. Raden Banterang was shocked to see the river suddenly become clean and as clear as glass with a fragrant smell. Raden Banterang screamed crazily and regretted his deed. He walked unsteadily and fell into the river screaming, "Banyuwangi, Banyuwangi, Banyuwangi!”
Another legend of Banyuwangi was taken from the story of Sri Tanjung Sidopekso. Once upon a time, a local ruler, King Sulahkromo, had a patih, R.Sidopekso. The wife of the patih, Sri Tanjung, was so beautiful that the king desired her. In order to be able to seduce Sri Tanjung, the king ordered his patih on a mission that would take a long time to accomplish. During his absence, the king tried to court Sri Tanjung without success. When R. Sidopekso returned, he went first to his ruler. The king, angry that his scheme had not succeeded, told the patih that during his absence his wife had been unfaithful to him. Sidopekso went home and confronted his wife with her alleged adultery. Her denial did not convince him, and he announced that he was going to kill her. Sidopekso brought Sri Tanjung to the bank of the river. Before he stabbed her to death, she prophesied that her innocence would be proven. And indeed, after having stabbed his wife to death and having thrown the dead body into the dirty river, the river immediately became clean and began to spread a wonderful fragrance. Sidopekso said, “Banyu ... Wangi..... Banyuwangi”. This means "fragrant water ". BANYUWANGI was born from the proof of noble and sacred love.
7. Apa bahasa inggrisnya "disini saya akan bercerita tentang legenda timun emas" Diinggriskan
here I will tell you about the legend of the golden cucumber
here I will tell you about the legend of the golden cucumber " Marginalized8. buatkan cerita legenda menggunakan bahasa inggris disertai suggestion & opinion!
Once upon a time there was a prosperous village in a far away island called Sumatra. In northern part of the island, lived a farmer whose name was Toba. He lived alone in a hut by a small forest. He worked on his farmland to grow rice and vegetables that he sells to local market. Once day he wanted to catch some fish so he went to a river and fished there. He was very surprised when he got a big fish. The fish was as big as human being. Soon he went home and put the fish in his kitchen. He planned to cook the fish for his dinner that night. When he got to his house that afternoon he took a bath. Then as he walked into his bedroom after taking a bath Toba was very shocked. Do you want to know what happened?
There stood in his living room a very beautiful girl. The girl greeted him nicely. For a moment Toba was speechless. When he could control his emotion he asked her.
‘Who are you? What’s your name? Why suddenly you are here in my house?’
‘Pardon me if I surprised you Mr. Toba, but you took me here. I was the fish that you caught in the river. Now that I become a human being again, I would like to thank you and I will be your servant to express my thankfulness’
‘Were you the fish?’
‘Yes, I was the fish. Look at your kitchen’.
Toba immediately rushed to his kitchen and the fish was nowhere to be seen. He saw some gold coins instead.
‘Whose coins are these? Why there are some coins here?’
‘Those coins are mine. As I changed into human being my scales changed into gold coins’
‘Ok you can live here and work for me. Your room is over there’
‘Thank you very much Mr. Toba’
Since that day the beautiful girl lived in Toba’s house. Since she was very beautiful Toba fell in love with her and not long after that they got married. The girl married to Toba on one condition that he would never tell anybody about her past. Toba agreed to the condition. Several months later Toba’s wife delivered to a baby boy. Their son was healthy. Soon he grew up into a handsome boy. Toba named him Samosir. Unfortunately Samosir was a lazy boy. He did not want to work at all. When his father worked hard in his rice field and farm, Samosir just slept. When he was awake he talked a lot and he ate a lot. Toba was very disappointed with his son’s nature. He hoped that one day Samosir would change into a diligent boy. Day in and day out but Samosir never changed.
Toba used to go to his farm and rice field early in the morning. Then at midday his wife would bring him food. They used to eat lunch at their farm. As he was a teenager Toba and his wife tried to change his behavior. They ordered Samosir to bring food for his father for lunch while her mother stayed at home to do household chores. But Samosir never did his duty well. He always woke up very late. He woke up after midday. Then one day his mother forced him to bring the food.
‘Sam, wake up. Go to the farm and bring the food for your father. He must be very tired and hungry now’.
But Mom, I am tired and hungry too’
‘What makes you tired? You just wake up. Go now. You father needs the food’
Toba reluctantly went to the farm. But he did not go to the farm immediately. He stopped somewhere in the street and ate the food. It was already late afternoon when he got to the farm. His father was disappointed. Then he was angry as he realized that his son had eaten his food. He said sarcastically.
‘O, you are stupid lazy boy. You are son of a fish!’
Samosir was hurt. He went home right away and as he got home he told his mother about his father’s words. Samosir’s mother was shocked. She was also deeply hurt.
‘O Toba. You break your promise so I cannot live with you here anymore. Now you have to accept to consequence of what you did. Samosir, now go to the hill, find the tallest tree and climb it’
‘Why mom? What will happen?’
‘Just do it, never ask any question. Good bye’
As soon as she finished saying that suddenly the weather changed. Sunny day suddenly turned into cloudy day. Not long after that the rain poured hea
9. cerita narasi legenda dalam bahasa inggris
The Origins of Eclipse
One day, Batara Guru gathered all gods to share Tirta Amertasari. That is holy water which can give immortality to those who drink it. When Batara Guru distributed the water, there was a giant evil named Kala Haru infiltrated. He disguised himself as a god in order to get Tirta Amertasari like the other gods.
Then Batara Guru asked they to drink the water which was given by him. When Kala Haru drunk the water, Batara Surya (God of Sun) and Batara Chandra (God of Moon) recognized him. They reported him to Batara Guru. Batara Guru was furious knowing the Kala Haru’s camouflage. Then he cut Kala Haru’s head until separated from his body. His body was thrown down to the earth while his head remained alive and floated in the sky. It was because Kala Haru had drunk a little Tirta Amertasari.
Since that day, Kala Haru very grudge to Batara Surya and Batara Chandra. He kept chasing them by trying to eat the moon and the sun. However, they always escaped after being swallowed by Kala Haru because he did not have a body. To help them, Batara Guru asked all human in earth to make a lot of noise during an eclipse, as a sign of the Kala Haru’s arrival. That voice will help Batara Surya and Batara Chandra escape from Kala Haru. Until now people will hit the wooden mortar when they see the eclipse.
Artinya:
Asal Usul GerhanaPada suatu hari, Dewa Batara Guru mengumpulkan semua Dewa untuk membagikan Tirta Amertasari. Tirta Amertasari adalah air suci yang bisa memberikan keabadian kepada orang yang meminumnya. Ketika Batara guru membagikan air itu, ada seorang raksasa jahat yang bernama Kala Haru menyusup. Dia menyamar menjadi dewa agar bisa mendapatkan Tirta Amertasari seperti dewa-dewa lainnya.
Kemudian Batara Guru meminta dewa-dewa itu meminum air yang diberikannya. Ketika Kala Haru meminum air itu, Batara Surya (Dewa matahari) dan Batara Candra (Dewa Bulan) mengetahui penyamaran itu. kemudian mereka melaporkan Kala Haru kepada Batar Guru. Batara Guru sangat marah. Lalu dia menebas kepala Kala Haru hingga terpisah dengan badannya. Badanya terlempar ke bumi sedangkan kepalanya tetap hidup dan mengambang di langit karena sempat meminum sedikit Tirta Amertasari.
Semenjak kajadian itu, Kala Haru sangat dendam terhadap Batara Surya dan Batar Candra. Dia terus mengejar mereka dengan berusaha memakan bulan dan matahari. Namun, mereka selalu lolos setelah ditelan Kala Haru karena dia tidak memiliki badan. Untuk menolong mereka, Batara Guru meminta kepada seluruh penduduk bumi untuk membuat banyak suara saat terjadi gerhana, sebagai pertanda munculnya Kala Haru. Suara itu akan membantu Batara Surya dan Batara Candra melarikan diri dari Kala Haru. Hingga saat ini orang-orang akan memukul lesung kayu/alat seperti penumbuk padi ketika mereka melihat gerhana.
Maaf kalau salah
10. Apa bahasa inggrisnya "disini saya akan bercerita tentang legenda timun emas" Diinggriskan
here,I will tell about the legend of "timun emas"
here I will tell you about the legend of the golden cucumber
11. cerita legenda indonesia dengan bahasa inggris
maling kundang got curse by his mother to stone
12. dialog bahasa inggris tentang cerita legenda
The legend Story :v ...
13. contoh cerita legenda dalam bahasa inggris
The legend of Nyi Roro Kidul story
Once upon a time, there was a beautiful princess named Dewi Kadita. Because of her beauty, she was called Dewi Srengenge. It means the goddess of the sun. Her father was King Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter, he was unhappy because he always expected to have a son.
The king decided to marry Dewi Mutiara. He had a son from her. Dewi Mutiara wanted hor son to became a king in the future. She asked the King to send his daughter away. The King did not agree.
Dewi Mutiara called a black wizard tor curse Kadita. She wanted kadita’s beautiful body full of ulcer. Then, Kadita’s body was full of ulcer. It smelled bad. The beautiful princess cried.
The King was very sad. No one could cure the illness of his daughter. The King did not want her daughter to be a rumour, so he sent his daughter away.
The poor princess did not know where to go. However, she had a noble heart. She did not have any bad feelings about her stepmother. She walked for almost seven days and seven nights. Then, she came to the south Ocean. The ocean was so clean and clear. She jumped into the water and swam.
Suddenly, there was a miracle. The ocean water cured her illness. She became more beautiful than before. She also had a power to command the whole South Ocean. She became a fairy called Nyi Roro Kidul or the Queen of South Ocean. The legend of Malin Kundang story
Once upon a time, there was a poor woman who had lost her husband and had a son named Malin Kundang. One day, Malin Kundang went sailing to other place. Ever since Malin Kundang’s leaving, his mother went to the shore every day, waiting for Malin Kundang to return.After years, her waiting come to an end when a luxurious ship docked at the shore. A young couple in extravagant dress stepped down from the ship. Malin’s mother was sure that the young man was her son. She tried to embrace him, but he threw her away. He didn’t admit the woman as his mother.Being denied and humiliated, Malin’s mother cursed her son. After a moment, the luxurious ship was attacked by a hurricane. Malin Kundang was hurled to the shore and turned to be a rock.
14. Ceritakan Legenda Bahasa Inggris Disertakan Dialog tokoh, tolong.
The Princess and the Pea
Once upon a time, there was a prince who wanted to marry a princess; but she would have to be a real princess. He travelled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they are real ones. So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.
One evening, a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at a city gate, and the old king went to open it.
It was a princess standing out there in front of the gate. But, good gracious! What a sight the rain and the wind had made her look. The water ran down from her hair and clothes; it ran down to the top of her shoes and put again at the heels. And yet she said that she was a real princess.
"Well, we'll soon find that out," thought the old queen. However, she said nothing and went into the bedroom, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses. This was where the princes had to lie all night. In the morning she was asked about how she had slept.
"Oh, very badly!" she said. "I have hardly closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, so that I am black and blue all over my body. It's horrible!"
Now they know that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds.
Nobody but a real princess could be as sensitive as that. So the prince took her to be his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.
Capek cok gw ngetik
15. legenda cerita rakyat dengan bahasa inggris
roro jonggrang
once upon a time, there was a big kingdom. named prambanan. prambanan people lived happilly and peacefully. however, prambanan kingdom was attacked by pengging kingdom. prambanan was then led by prince of pengging, bandung bondowoso. bandung bondowoso was cruel and bad manner leader.
bandung bondowoso often watch roro jonggrang. she was prambanan princess and she was very beautiful.
one day, bandung bondowoso purpose roro jonggrang, but she was refused it. she wont marry with someone who kill her father. then, roro jonggrang found a good idea. she want to marry with bandung bondowoso if he could build 1000 temples in one night for her.
capek broo :'
Posting Komentar untuk "Cerita Legenda Bahasa Inggris Beserta Artinya"